Многих людей зацепило вниманием к сербской поговорке:
«Jeblo te veslo koje te prevezlo».
Что дословно переводится, как:
Еб*сь ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться.
А правильно будет как раз: К черту весло, которое носило тебя / По нашему мнению, не надо привязываться в жизни, и не стоит западать так сильно на многие вещи. И важно уметь проверять, как что переводится правильно с сербского! В Славянском этносе есть выражения: «На воду без весел не пускайся» — лишними они не когда не будут.
Сами по себе пословицы как и все народное творчество возникли в разные исторические эпохи в зависимости от наблюдения мудрецов и умных людей века сего.Здесь очень важно понимать что каждая нация имеет свои пословицы и скороговорки.Это зависит от нравственного и духовного развития каждого народа в отдельности. Также стоит отметить что пословицы и скороговорки не возникали из неоткуда сами по себе а происходили из наблюдения опытных и мудрых людей которые писали о них в различных летописях или произведениях литературы и устного народного творчества.Переходили и уст в уста разных народов и в разное время например.
Каждый народ имеет свои пословицы это говорит о том что пословицы отображают весь духовный и нравственный опыт тех народов которым они принадлежат.Например у древних народов пословицы были притчами и когда какой то писатель древней эпохи писал свое произведение то часто вставлял эти притчи в начале как предисловие.В мире существует большое количество пословиц например часть из них относится к семейной жизни.
Стоит отметить что все пословицы и скороговорки это духовный и нравственный кладезь всех народов мира. Пословицы хранят в себе опыт прожитых лет поколений и всех эпох.Это очень важный вклад в развития духовного молодого поколения. потому что тот кто не знает пословиц как и истории не имеет будущего.
